،فکر می‌کنی با وجود کامیل تو خونه
اِما امنیت داره؟
تو می‌تونی منو همین‌جا بکشی
و این عوضی خان بازم نمی‌تونه پرونده‌ی قتل منو حل کنه
این کارِت هیچ منفعتی نداره
تو با مردم صحبت می‌کنی و بین‌شون آشوب به پا می‌کنی
هیچی هیچ وقت تقصیر تو نیست
مگه نه؟
[ مووی ۹۸ تقدیم میکند ]
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
لعنتی
من هنوز تو ویند گپ هستم
...در پناه خدا
امروز
کامیل
می‌خوام باهات صحبت کنم
باشه یه وقت دیگه، باشه؟
آره- خیلی زشته-
!هی، آبجی
لطفا ناراحت نباش
من فقط به این خاطر که دیشب منو پیچوندی از دستت عصبانی بودم
من تو رو نپیچوندم من داشتم کارم رو انجام می‌دادم
کارِت رو با اون پلیس سکسی انجام می‌دادی من که حاضرم بهش کون بدم
خفه شو جودز
داری راجع به دوست پسر خواهرم صحبت می‌کنی
اون دوست پسر من نیست
هنوز نیست، ولی اون از تو خوشش میاد
مطمئنم
لطفا منو ببخش
بعضی وقتا جلو دوستام
جو گیر میشم
حال ندارم باهات جر و بحث کنم
می‌خوای یه چیز خنده دار ببینی؟
این بچه‌هه تو مدرسه، جِی‌سِی
یه پست احمقانه و با حال گذاشته
!خنده داره
همه فکر می‌کنن کار اون بوده، ها؟
می‌خوای؟- نه، ممنون-
باشه، خب، اگه نظرت عوض شد
ما میریم بیرون پشت اصطبل
کامیل؟- بله؟-
به مامان چیزی نگو
!اوه، خدای من
دستت بهتر شده، عزیزم؟
تو که ما زنای خانواده‌ی کرلین رو می‌شناسی
زخم هامون دیر خوب میشه
میشه اونا رو کمی کوچکتر ریز کنی، لطفا؟
چرا حاضر نیستی؟
ازت می‌خوام که از طرف من از جکی عذرخواهی کنی
این زخم روی دستم بدجوری روی اعصابمه
اون فقط یه خراش کوچیکه
از نظر تو، شاید
خب، مطمئنم خانم ها
از نبودن‌ت اونجا دلخور میشن
این‌جوری هدیه‌ای رو بهشون میدم ...که خیلی ازش لذت می‌برن
فرصتی برای اینکه پشت سرم غیبت کنن
خوشبختانه، تو رو اونجا دارم که ازم دفاع کنی
خب، مطمئنم که کار به غیبت کردن نمی‌رسه
تو ویند گپ
بازیافتی ها چهارشنبه ها میان
یا پیغمبر
راحت باش، خونه‌ی خودته، کارآگاه
امیدوارم ناراحت نشده باشی در باز بود
چی می‌خوای؟- باید بدونم-
چرا جان کین رو تعقیب می‌کنی
کی گفته من جان کین رو تعقیب می‌کنم؟
خودِ جان کین تو فروشگاه اتفاقی دیدمش
"اون گفت "تو هم داری منو تعقیب می‌کنی؟
اون بچه توهم زده- بی خیال-
فقط تعداد محدودی ماشین پلیس تو این شهر هست
به کجا می‌خوای برسی؟
ما باید قبل اینکه یه دختر کوچولوی دیگه تو این شهر دندون هاشو از دست بده
اطلاعات‌مون رو به اشتراک بزاریم
به این جا می‌خوام برسم
خب پس اول من میگم چون من تو این شهر غریبه‌ام، باشه؟
امروز با اون خبرنگاره قرار دارم
کی،اون دختره پریکر؟- آره-
اون زن یه چیزی می‌دونه
نمی‌دونم چیه
وقتی بهم بگه، منم به تو میگم
از کجا می‌دونی که بهت میگه؟
اسمش رو بزار حس ششم
خب، تو ویند گپ ما اسمش رو یه چیز دیگه‌ای میزاریم
پس، معامله‌مون بر قراره؟
تو تا الان چی واسم داری؟
کین
!کین
دارم اخراجت می‌کنم دارم اخراجت می‌کنم
چی؟- بزن به چاک-
ببخشید، چی؟
!تو دیگه اینجا کاری نداری! برو خونه
جدی میگی؟ مگه من چیکار کردم؟
این شهر تخمی
!کامیل پریکر
سلام،عزیزم- سلام،عزیزم-
سلام
بالاخره اومد
مامانت کجاست؟
متاسفانم، ولی اون داره به زخمش رسیدگی می‌کنه
ولی حالش خوبه اون انگشتش رو با بوته‌ی رز برید
ولی خب خیلی دلش می‌خواست اینجا باشه
آها. خب، خیلی حیف شد
آدورا حالش خوب میشه اون یه مبارز ئه
روز جشن کلهون در پیش‌ه [جشنی برای قهرمان شهر، کلهون]
همیشه باعث میشه روحیه‌ی ما بالا بره
جشن کلهون این ایده‌ی خوبیه؟
ذهن این خبرنگار اینجا هم هنوز به فکر کار و کشف جرم و جنایته
هر مظنونی توی شهر با وجود این دخترای خوشگل و جوونِ آدورا
دور و بر خونه‌ی اون پرسه میزنه
خدای بزرگ، جکی افکار وحشتناکی داری
احمقانه است ولی همینه که هست
!ببخشید آهای!ببخشید
میشه چند تا منو هم اینجا بیاری،لطفا؟
ممنون
خب، کامیل، ما خیلی دوست داریم بدونیم
فکر می‌کنی کار کی بوده؟ ما میخوایم نظرت رو بدونیم
خب، من میخوام نظر شما ها رو بدونم
اون دختر چشه؟
...خب، من فکر می‌کنم پدر اَن
باب نش کار اون بوده
اون مرد آدم خیلی داغونیه
هر بار که به فروشگاه میرم
اون فقط به ممه‌های من خیره میشه
خب، همه این کارو می‌کنن
شاید بهتر باشه ممه‌هات رو تو سوتین بهتری بپوشونی
به علاوه، باب نش همیشه یه کینه‌ای از خانواده کین داشته
همه‌مون هم دلیلش رو می‌دونیم
خب این دیگه شایعه‌ی محض‌ه
جان کین و
،دخترِ در و داف جولی ویلر، اَشلی
خدا می‌دونه توی حیاط پشتی خونه‌شون چیکار می‌کنن
خب من دلم می‌خواد اونو برده‌ی سکسی خودم بکنم
من شرط می‌بندم اون پسر، دختر نش رو کشته
و بعدش خواهر خودش رو هم کشته
تا ردش رو بپوشونه
نه، من...نه
نه من فکر نکنم جان خواهر خودش رو کشته باشه
اون به نظر مهربون میاد
اگه از من بپرسی میگم بیش از حد معمول مهربونه
اوه، ساکت- خانواده‌شون خیلی عجیبه-
و جان عجیب‌ترین‌شون هست
زیک،تو نمی‌تونی به جنگ اون یانکی ها بری
کی از بچه های ما محافظت کنه؟
می‌دونم که تو ترسیدی، خانم میلی
ولی شیطان در حال هبوط به ویند گپ هست
چیکار باید بکنیم، همسر شجاعم؟
تو هم باید همانند من بجنگی
من الان دیگه باید برم، عشقم افرادم منتظرم هستن
...و خب
میلی کلهون یه اقدام باور نکردنی در اون موقع انجام داد
اون به زنان ویند گپ تیراندازی یاد داد
و اون اولین
گروه شبه نظامی بانوان رو
در دنیا تشکیل داد
خیلی خوب بود، بچه ها
خیلی پر رنگ و لعاب بود
بیاید یه استراحتی بکنیم
فکر نکنم خوشش اومده باشه
خفه شو، جودز تو چه می‌دونی آخه؟
به هر حال اون یه آدم عجیب غریبه
!عجیب غریب ها همدیگه رو خوب می‌شناسن
تو امروز از اجرای ما خوشت نیومد؟
سرگرم کننده بود
هیچوقت یه گروه شبه نظامی تماماً مونث تو ویند گپ نبوده
تو از کجا می‌دونی؟ تو که اینجا نبودی
...مامانم میگه تاریخ توسط مردان نوشته شده، پس
معلومه کاری می‌کنن که خودشون خوب جلوه کنن
تاریخ مربوط به گذشته‌ است، اما
نمیشه تغییرش داد فقط ازش درس عبرت می‌گیری
واسه همینه که همیشه اینقدر ناراحتی؟
واسه اینکه نمی‌تونی گذشته‌ی خودت رو تغییر بدی؟
ناراحت نباش، آقای لِیسی
مامان. هی
پاشو، مامان
پاشو ببرمت حموم کمی غذا بهت بدم
بسیار خب؟ من هواتو دارم
پاشو، من هواتو دارم
شام حاضره
کدوم گوری رفتی؟
به صورت رسمی؟
آره
ها. از کجا اینقدر مطمئنی که
اون این کارو می‌کنه؟
چون اون جاه طلبه
پلیسها دوست دارن اسمشون رو توی روزنامه ببینن
و من امروز خیلی خوشگل به نظر میام
آره، منم همین‌طور
هی، برگشتن به خونه چه حسی داره؟
،چیزی که باعث کشته شدنت نشه باعث میشه قوی تر بشی
مگه اینکه تو رو بکشه
ممنون. به این حرفت نیاز داشتم
و منم یه مقاله‌ی جدید لازم دارم
برو تو کارش- بله، قربان-
امروز نه، بچه جون مامانت حالش خوش نیست
می‌دونی، بیشتر قرارهای اول همیشه شامل شام خوردن و سینما رفتن میشه
ولی من یه تور سیاحتی از مکان های وقوع جرم نصیبم شده
خب اینکه تو فکر میکنی این یه قراره
چی راجع به تو بهم میگه و برداشتم راجع بهت چیه؟
زیاد راجع به زندگی اجتماعی‌م چیزی نمیگه، به نظرم
نه، نمیگه
ما یه قراری داشتیم، یادته؟
تو بابت هر صحنه‌ی جرمی که بهت نشون بدم
باید به یه سوال به صورت رسمی پاسخ بدی
آره- آره، قرارمون همینه-
قرارمون همینه متوجهم
،بسیار خب
صحنه‌ی جرم شماره‌ی یک
دو تا دختر نوجوون که خیلی عاشق هم بودن
جنازه‌شون در حالی که روی مچ دست‌شون شکاف خورده بود، پیدا شد
یکی‌شون بچه داشت
یه نوزاد، در واقع
من با اون بچه هم مدرسه‌ای بودم
اسمش فیث مورِی بود
ولی همه اونو "فَگ"(کونی، همجنسباز) موری صداش می‌کردن
انگار که این ارثی بوده
یه جورایی خنده داره- چی؟-
خب، فیث با چند تا پسر سکس داشت
تا ثابت کنه اونم مثل مادرش یه همجنس باز نبوده
...ولی هیچ کس چاقویی پیدا نکرد، پس
قتل-خودکشی
عجیبه- آره-
هر بلایی که سر دوستت فیث اومده؟
اون تاوان گناهان مادری رو داد که هرگز ندیده بود
خب، به جای اینکه یه همجنس‌باز باشه اون یه فاحشه شد
می‌دونی، تو ویند گپ، هر زنی که
قانونی ازدواج نکنه
اَنگ بی شرمی و بی حیایی بهش می‌زنن
به تو چه اَنگی زدن؟
نه، نه. خیلی زیاده اینقدر زیاده که نمیشه نام برد
اوه، بی خیال- نه-
!من تحمل شنیدنش رو دارم
خیلی داری مثل مردم ویند گپ رفتار می‌کنی
می‌دونی؟ راز یه نفر رو می‌فهمن
تا بعدا علیه‌ش استفاده کنن
نه، این روش من نیست
خب، الان نوبت منه، باشه؟
تو باید به صورت رسمی به یه سوال پاسخ بدی
خیلی رسمی شد دیگه- ممنون-
خب، چرا پلیس شدی؟
واقعا؟- دوست دارم-
طرف مقابل‌م توی مصاحبه رو بی دفاع گیر بیارم
دوست داری مصاحبه‌ شونده‌ات رو خوب بچِلونی
تا بتونی اطلاعات بیشتری ازش بگیری
ای خدا، تو خیلی باهوشی
وقتی بچه بودم، دوست داشتم دام‌پزشک بشم
و توی یه پناهگاه حیوانات داوطلب شدم
حیوانات سوخته و شکنجه شده و قطع عضو رو می‌دیدم
علاقه‌ام به درمان حیوانات کمتر شد
و بیشتر علاقه‌مند شدم حیوون هایی که اون بلا رو سرشون آوردن بگیرم
تو توی پناهگاه حیوانات داوطلب شدی
به کسی نگو
نمیگم
رازت پیش من محفوظه
حتی توی ویند گپ
...خب، بنا به دلایل مختلفی، اینجا
"جایی که بهش میگن "خط پایان
دو پهلو حرف زدم
اینجا جایی که اعضای اون تیم فوتبال
ترتیب اون چیرلیدر (مسئول گروه تشویق) رو دادن
گفتی کلاس نهم بود- آره-
حالمو بهم می‌زنه
پلیس مطلع شد؟- معلومه که نه-
بعضی از مردم میگن تجاوز بوده، می‌دونی
بعضی ها هم میگن
با رضایت خودش بوده، می‌دونی؟
صبر کن،راجع به کی داری حرف می‌زنی؟
تو هم یکی از اون دخترا بودی؟
اگه بگم آره، تو فکر می‌کنی
آدم پستی هستم یا واسم احساس تاسف می‌کنی
نه، من فکر می‌کنم اون پسرا از کسی که خیلی جوون بوده
تا بتونه یه تصمیم آگاهانه بگیره، سو استفاده کردن
خیلی حرف کلیشه‌ای زدی- چیه؟-
خب، یه پسری با ۵ تا دختر سکس می‌کنه
به افتخارش یه مجسمه ازش درست می‌کنن
می‌دونی؟ آره- آره، استاندارد دوگانه و تبعیض آمیز وجود داره-
ولی اینکه بر خلاف میل کسی باهاش سکس داشته باشی
این جرم به نظر میاد به معنای واقعی کلمه
حتی تو شب های بازی
ولی خب الان احساساتت رو
درباره‌ی موضوع می‌دونم یه قلپ بزن
خدا خیرت بده
خدا خیلی خیرت بده
سوال دومت چیه؟
اون نمونه خاکی که از لاستیک ماشین باب نش برداشتی
خب؟- ردش کجا بود؟-
مطابقت داشت؟- این شد دو تا سوال-
این یه سوال دو قسمتی‌ه
بدش من
خودت می‌دونی که مطابقت نداشته
خب، این یه جورایی تئوری من درباره‌ی
،اینکه باب نش به خاطر انتقام خون اَن
ناتالی کین رو کشته، خراب می‌کنه
تو فکر می‌کنی دو تا قاتل وجود داره
و باب نش ناتالی کین رو کشته؟
اینم یه سوال دو قسمتی‌ه
،خب یعنی میگم
درسته که کشیدن دندون ها مطابقت داره
ولی اون می‌تونه یه لاپوشونی باشه
اونا به طرز متفاوتی کشته شدن
و یکی از اجساد مخفی شده بود
و اون یکی دیگه در معرض نمایش
برای تمام مردم شهر گذاشته شده بود، که مثلا بگه
کس خواهرتون، مردم ویند گپ" "ببینید من چیکار می‌تونم بکنم
تئوریه جالبیه
ولی تا الان عذر باب نش موجه بوده
خب، خیلی از زن ها فکر می‌کنن نش یه منحرف‌ه
و گاهی اوقات به دخترای کوچیک دست درازی می‌کنه
اینجایه که بحث دندون کشیدن میاد وسط
در نظر قاتل، این کار معادل تجاوز حساب می‌شده
...مسئله راجع به قدرته
واسه کسی که حس می‌کرده قدرتی نداره
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::
همین جا بمونید
سلام، اما
هنوز قاتل رو نگرفتین؟
مامانت خونه‌اس؟
نگرفتین؟ مگه نباید
بری اون بیرون و دنبالش بگردی؟
...خب، تو یقینا دختر مادرت هستی
اینو اعتراف می‌کنم
مشکلی پیش اومده، رئیس؟
من فقط اومدم راجع به یه مسئله‌‌ای با آدورا صحبت کنم
اون توی تخت‌ه، داره استراحت می‌کنه
مامان، رئیس ویکری اینجاست
همه چی مرتبه؟
آره. فقط امیدوار بودم من و تو بتونیم یه چند کلام صحبت کنیم
حتما یه لحظه وقت بده برم
سر و وضعم رو مرتب کنم
آلن
لطفا یه نوشیدنی برای رئیس بریز
گِیلا؟
خب، گمون کنم همون همیشگی رو می‌خوری؟
اوهوم
بشین
من راجع به اینجا می‌دونم
ان و ناتالی قبلا اینجا بازی می‌کردن
جای ترسناکیه واسه‌ی دو تا دختر که بخوان اینجا بگردن
نه؟
آره
جوری که این قتل ها انجام شده
با منطق جور در میاد که اونا قاتل‌شون رو می‌شناختن، نه؟
مطمئنم
مطمئن؟ چرا؟
این بابا یه شکارچی‌ه
شکارچی ها هم طعمه‌شون رو تعقیب می‌کنن
اونا کجا می‌رفتن؟ واضحه
این انبار
اتفاقی نیست که فقط همون دو تا دختری
تو این شهر کشته شدن که اینجا بازی میکردن
اون احتمالا اونجا مخفی شده
منتظرشون بوده و اونا رو زیر نظر داشته
منتظر بوده یکی‌شون قبل از اون یکی دیگه برسه
تا اونا تنها باشن و بعد... بعدش حمله کرده
خب، من فکر می‌کردم ان از روی دوچرخه‌اش دزدیده شده
اون چیزیه که‌ میگن ولی هیچ وقت نفهمیدن
پس ممکنه همینجا اتفاق افتاده باشه
خب، این یه تئوری جالبه
ولی هیچ مدرکی براش نیست
نه، ولی من دارم نزدیک میشم
یکی تو این شهر داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه
چی باعث میشه همچین حرفی بزنی؟
مردم دارن مضطرب میشن
تو اون انبار اتفاقی واست افتاده؟
غریزه‌ی خوبی داری، کی‌سی
چیزی رو بهم نمیگی؟
احتمالش هست
من حس می‌کردم
کم کم داره از من خوشت میاد
نه
دستت چطوره، عزیزم؟
بهتره، ممنون- اوه، خوبه-
بوته‌های رز
منو می‌بخشید
جاسلین چطوره؟
خوبه
سلام می‌رسونه
خب، خیلی لطف داره تو هم سلام منو بهش برسون
حتما
پیشرفتی تو پرونده حاصل شده؟
اگه بشه، اولین نفر به تو میگم
...اگرچه- "اوه، بازم "اگرچه-
جشن روز کلهون، آدورا
با توجه به وضعیت اصلا مناسب نیست
فکر کنم شهر یه خورده شادی و نشاط نیاز داره
،تو همچین فکری نمیکنی اونم با توجه به شرایط و وقایعی که پیش اومده؟
احتمالا
پس چرا می‌خوای من یه جشنی رو کنسل کنم
که به مدت نیم قرن‌ه که
بخشی از تاریخچه‌ی این شهر بوده؟
چون من قاتل رو دستگیر نکردم
خب، تو به عنوان رئیس پلیس این قدرت رو داری
که هر کاری که به نفع امنیت عمومی هست
انجام بدی
بله، قدرتش رو دارم
و بعضی ها هم تو این شهر قدرتش رو دارن
که تو رو از منسب ریاست برکنار کنن
همین خصلتت رو دوست دارم، آدروا
هیچ وقت کوتاه نمیای
فقط همین؟
باید راجع به دختر هات صحبت کنیم
چی شده؟
خب، یکی‌شون خطرناکه
و اون یکی دیگه در خطره
دارم روی یه موضوعی کار می‌کنم؟
موضوعی هست که بخوای به منم بگی؟
وقتی دندون های دختر ها کشیده میشده
اونا قبلش مرده بودن، درسته؟
خب، دیگه سوال کردن بسه
یه سوال دیگه جان کین چی؟
اون به نظر خیلی به خاطر
...این ماجرا از هم پاشیده شاید داره فیلم بازی می‌کنه
خب، خواهرش به قتل رسیده
آره ولی منم یه مَردم و می‌دونم پسر های جوون
حاضرن بمیرن ولی تو انظار عمومی گریه نکنن
اوه، ببین کی اینجاست
همه چی مرتبه؟
کانزاس سیتی
خانم پریکر
نیازی نیست جا بخورین فقط یه ملاقات دوستانه بود
جدی. خب مایلم بعدا
راجع به مکالمه‌تون بشنوم
منم دوست دارم راجع به مکالمه‌ی شما بشنوم شب به خیر
این کارا واسه چی بود؟
پلیس های شهر های کوچیک، مشکلات بزرگی با هم دارن
حالا همدیگه رو می‌بوسیم؟
من یه دختر غیر عادی هستم
تو هم همین ویژگی‌م رو دوست داری
لعنتی ببخشید، مامان
تو منو ترسوندی ببخشید
نتونستم بخوابم
با وجود تمام اتفاق هایی که این دور و بر داره میفته
...آره، خب
لازم نیست نگران من باشی
من خوبم
باشه
لا مِیر چطور بود؟
خوب بود
خانم ها به خاطرِ
نیومدن‌ت دلخور شده بودن
تو همیشه خیلی خودرائ بودی
ببخشید؟
هیچ وقت دلچسب نبودی
یادم میاد وقتی حدود ۶ یا ۷ سالت بود
می‌خواستم واسه‌ی عکس دسته جمعی مدرسه
مو هات رو با بیگودی درست کنم
به جاش، تو تمام موهات رو با قیچی بریدی
نه
نه، نه، نه، مامان اون کار من نبود
...فکر کنم تو داری- وقتی من تو رو حامله بودم-
فکر می‌کردم تو فرشته‌ی نجات من میشی
فکر می‌کردم تو منو دوست خواهی داشت
...و بعد
مادرم عاشق من بود
حتی از همون اول هم تو لجباز بودی
تو... تو غذا نمی‌خوردی
انگار... انگار منو
به خاطر به دنیا آوردنت مجازات می‌کردی
تو باعث شدی
من حس کنم یه احمقم
...حس کنم
حس کنم یه بچه‌ام
تو مثل یه بچه بودی
...و حالا برگشتی اینجا
...و من فقط می‌تونم به این فکر کنم که
چی؟ چی، مامان؟
تو پخته شدی و به بلوغ رسیدی
آبت زود میاد؟
صبر کن، چیکار داری می‌کنی؟
میرم یه دوری بزنم
!میزارم بکنی توش
چیز دیگه‌ای لازم ندارین، خانم کامیل؟
نه، نه ممنون
...گِیلا، تمام این سال ها
هر دومون می‌دونیم آدورا چجور آدمیه
تو چرا موندی؟
تو ویند گپ گزینه‌های زیادی نداری
اگه کار خونگی نداشته باشی
باید بری تو مزرعه‌ی خوک ها کار کنی
من از خوک ها خوشم نمیاد
...به علاوه
خانم کرلین فقط هارت و پورت می‌کنه
اگه از من بپرسی میگم هر دو تا شغل خیلی بد هستن
شب به خیر، خانم کامیل
خوشحالم که می‌بینم
دستت داره بهتر میشه
منم همین‌طور- آره-
فقط می‌خواستم ببینم که
امشب کار دیگه‌ای باهام نداری
چیزی به ذهنم نمیاد
می‌دونی، منم یه دختر از دست دادم
چی داری میگی؟
فکر نکنم تو هیچ وقت این موضوع رو فراموش کنی
دیر وقته
منم ماریان رو از دست دادم، آدورا
و فقط دوست دارم کمی به خاطر نحوه‌ی تحمل این فقدان
ازم تقدیر بشه
...چی داری میگی
می‌خوای بهت چی بگم؟
ازت تشکر کنم؟
کسی ازت نخواست که تو سکوت رنج بکشی
چطوریه که تو به خادمان شهروندان
نسبت به شوهر خودت
شور و اشتیاق بیشتری نشون میدی؟
چطور ممکنه؟
اگه داری راجع به رئیس پلیس حرف می‌زنی
من دیگه هیچ بحثی با تو ندارم
ولی به نظر میاد
می‌تونی با اون تمام شب رو صحبت کنی
به خاطر کامیل‌ه
مگه نه؟- اوه، بی خیال-
اون باعث نزاع و اختلاف تو این خونه میشه
همه چیز که تقصیر اون دختر نیست
و خودتم اینو می‌دونی
چرا می‌خوای منو اذیت کنی؟
اذیت کنم؟
تو خیلی نظر عجیبی راجع‌ به
کلمه‌ی "اذیت کردن" داری، عزیزم
بمونید
جاسلین می‌دونه که تو این موقع شب
به دیدن یه زن دیگه‌ای میری؟
نه اگه تو بهش نگی
من به کمکت نیاز دارم
باشه
آدورا چه چیزی رو راجع به
اون دختره پریکر، بهم نمیگه؟
نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
میشه دو تا از اونا بهم بدی؟ ممنون
اوه، راستش اینا جفتش واسه خودمه
اوه- شوخی کردم-
البته می‌تونم هر جفتش رو با هم بخورم
روز بدی داشتی؟
...آره، مامانم
مامانم داره عقلش رو از دست میده
و مامان تو باعث شد امروز اخراج بشم
مامانم تو رو اخراج کرد
عیبی نداره
جای باحالی واسه کار کردن نبود
خوک ها باهوش هستن، می‌دونی؟
می‌دونن که چه بلایی داره سرشون میاد
یا... چه بلایی قراره سرشون بیاد
واسه همینه که خیلی می‌رینن
چون ترسیدن
تا حالا با این قضیه کنار اومدی؟
از دست دادن شغل؟- از دست دادن خواهر-
"کاش می‌تونستم بهت بگم "بله
ولی اینجوری دروغ گفتم
مردم این شهر واقعا باور دارن
که من اونو کشتم
آره، می‌دونم
،ولی اگه واست ارزشی داره بدون که من همچین فکری نمی‌کنم
ناتالی عنکبوت جمع می‌کرد تو اینو می‌دونستی؟
نه
وقتی تو فیلادلفیا بودیم توی دردسر افتاده بود
قبلا اونجا زندگی می‌کردیم
اگه ناراحت نمیشی، میشه بپرسم چجور دردسری؟
اون از دست یه دختر به خاطر دزدیدن مدادش عصبانی شد
...خب، اون مداد رو ازش گرفت و
و توی چشم دختره فرو کرد
خدای من
لطفا، این ماجرا رو توی داستانت نیار
قبلا اینو به هیچ کس نگفتم
نمیارم
باب همیشه فکر می‌کرد که اَن
،توی راه راست قدم برمی‌داشته
...قبل از اینکه با ناتالی آشنا بشه "دختر شیطان صفت"
باب همیشه ناتالی رو اینجوری صدا می‌کرد
فکر می‌کنم اونا مثل سیبی بودن که از وسط نصف شده
اون دو تا... اون دو تا عجیب غریب
هیچ عیبی نداره منم آدم عجیبی هستم
آره،به گمونم منم هستم
من همیشه فکر می‌کردم اون دخترا
از آخر همدیگه رو می‌کشن
همیشه به هم می‌پریدن
اما تنها کسی بود که بعضی روزا مانع‌شون می‌شد
اما؟
آره. آره، اون همیشه اون دو تا رو از هم جدا می‌کرد
می‌دونستم که آدورا معلم خصوصی دخترا بوده
ولی نمی‌دونستم اما باهاشون صمیمی بوده
اوه، آره
فکر کنم هر سه تاشون می‌رفتن
توی اون انبار وحشتناک بازی می‌کردن
تو خوبی؟
!کیر توش، رفیق
لعنتی
Translated by: .:: Hunter ::.
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK | TeleGram : @Movie98